А я милого узнаю по... , или Приключение украинцев в Европе

фото:bookcoverimgs.com

Я рассказывала коллегам эту историю. Все, кто слушал, страшно смеялись вместе со мною. И да. Это очень смешно, если бы не было так грустно на самом деле.
Я иногда езжу под Варшаву по разным делам или просто - к друзьям. И так как транспортное сообщение - очень хорошее в Польше, - такие поездки всегда доставляют радость и ощущение комфорта.. Но вот совсем недавно... Я, как обычно, поехала на вокзал "Варшава Заходня", чтобы через 2 часа быть на месте, у своих друзей в гостях. Всегда так и происходило. Ровно 2 часа. Полупустой автобус. Прекрасная дорога и быстрый приезд. Но в этот раз.. О.. Всё случилось по-другому...
Когда наш автобус уже почти собирался отъезжать, неожиданно к нему направилась группа, в которой было двое взрослых и шестеро детей. Женщина, закутанная в летнюю шаль, подошла к водителю и на ломаном украинско-польском языке стала что-то у него выяснять. Водитель терпеливо и вежливо отвечал. Потом женщина стала его просить кого-то подождать. Водитель отказался. Женщина вышла из автобуса. Группа украинцев (а это, судя по характерному говору, явно были люди из западных областей Украины) сгрудилась возле автобуса, видимо, обсуждая ситуацию.
Я уже было вздохнула с облегчением, что уж едем -то! Но не тут то было! Как только водитель нажал на газ - женщина в шали вдруг со скоростью торпеды впрыгнула в салон и, бросившись к водителю, стала его просить взять их в автобус. Водитель, сверкнул сурово глазами, крякнул, но остановил автобус, чтобы после выйти и загрузить многочисленные вещи украинской группы в багажное отделение. Потом все завалили в автобус, и надо было потратить ещё время, чтобы принять у них оплату. Обитатели автобуса с тоской поглядывали на группу. Но молчали.. Расплатившись за своих подопечных, женщина в длинной шали, вышла (чуть не загремев по ходу дела на асфальт, т.к. зацепилась шалью и шлёпанцем за порог автобуса).
Но если вы подумали, что на этом все перепетии закончились - вы ошиблись. Т.к. эта группа осталась на попечении человека странной наружности, весьма, пардон, напоминавшей Голлума из "Властелина Колец" ("Моя прелесть!"- помните?). Он не только не успокоился после отхода автобуса, он начал ходить по салону и приставать к сидящим впереди женщинам со странной просьбой "Уступите мені місце спереду, я хочу сісти тут зі своєю дитиною". Дитині было явно лет 10, и она уже где-то сама села, и как бы не нуждалась в том, чтобы сесть "спереду". Тем более, что автобус был полупустой, с кондиционером и очень удобный, можно было спокойно и комфортно сидеть в любом месте. Тем не менее "голлум" никак не мог угомониться и, получив отказ от одной женщины, полез тут же к другой, тоже впереди сидящий. Женщины смотрели на него круглыми глазами, и никто из них не встал.
Мужчина с внешностью "прелести" побежал к водителю и стал громко выяснять "Чому у проданих квитках не вказано місце. І я не можу сісти з дитиною попереду?" Водитель, закатывая глаза к небу, сказал ему "Niech Pan przestanie chodzić w autokarze podczas jazdy!" ("Перестаньте ходить по автобусу во время езды!"). "Голлум" ушёл с оскорблённым видом.
Наконец, наступила тишина, и люди, утомлённые жарой, даже слегка задремали. Но как только автобус выехал за Варшаву, - наш герой с раскидистыми ушами "голлума" опять нарисовался у водительского кресла и наклонившись к нему что-то доверительно зашептал, глядя несчастному в глаза... Водитель вздохнул. Через несколько минут автобус был остановлен.(Что практически - небывалое дело в Польше, т.к. остановки могут быть, например, на заправках, где имеются туалеты. Или автостанциях. И люди терпят до момента, когда возможно выйти в туалет ) Украинские дети вместе с их руководителем пошли "до ветру". Пассажиры переглядывались. Но ждали. Наконец, группа вернулась. Кроме одного мальчика. Один из поляков (который вышел постоять у автобуса во время этой вынужденной остановки) подозвал "Голлума", указывая пальцем в даль. Оказалось, что любознательный мальчик пошёл в "кусты" вместе с ... фотоаппаратом. И не взирая на то, что все пассажиры уже раздражённо ждали дальнейшего движения автобуса вперёд, поглядывая на часы, - мальчик увлечённо фотографировал местные krajobrazy (пейзажи).
После всего этого я весьма заволновалась. Ведь на станции прибытия меня ждала ещё одна "маршрутка", которая должна была довезти до местности, где меня ждали. И весьма вовремя, надо сказать, заволновалась. Потому что на следующей остановке автобуса = неутомимый "Голлум" опять побежал к водителю, размахивая тонкими ручонками. И нависнув над жертвой, стал совать ему в лицо смартфон с криком "поговоріть, прошу вас, поговоріть з мого телефону". Водителя уже трясло... "Моя прелесть" подставил ему мобилку под ухо..
После этих телодвижений Голлума, я поняла, что к друзьям я могу сегодня не попасть. Поэтому я подошла к водителю и поинтересовалась, когда же мы доедем до городка M? И доеду ли я вообще сегодня куда-то, так как я должна успеть на следующий транспорт ? Водитель (который вначале поездки в Варшаве был очень весел и жизнерадостен) посмотрел на меня мутным взглядом и сказал "No widzi, Pani.. Ci ludzie najpierw przyjeżdżają tu z-za granicy, Potem ktoś z nich tutaj się gubi! A ja muszę na nich czekać i zatrzymywać autobus!" ("Вы видите, эти люди сначала приезжают из-за границы. Потом кто-то из них тут теряется, А я должне их ждать и задерживать автобус!"). Надо отметить, что, к чести водителя, он назвал эту группу не "украинцами", а "эти люди". Выдержка поразительная! Как и у тех поляков, что, переговариваясь между собою, открыто не выступали против лопоухого Голлума.
Но тут уже не выдержала я. И сказала, что как раз я никого ждать не собираюсь. Есть график, которого автобус обязан придерживаться. А у меня еще должна быть пересадка.
Водитель тут же отреагировал. Благо, мы стояли на станции. Он вышел из своего автобуса и подбежал к рядом стоящему автобусу. О чём-то переговорил в другим водителем. И обратившись ко мне, сказал, указывая на соседний автобус "Musi Pani przesiąść. Bo z tymi ludźmi Pani po prostu się spóźni !" ("Вы должны пересесть, потому что с этими людьми Вы просто опаздаете").
Я тут же пересела и благополучно доехала до цели.
Мне просто повезло. Автобус же со злосчастной украинской группой остался позади...

Стелла Нестерова