Бастующим шахтерам Донбасса

Обращение к бастующим шахтерам Донбасса из Германии.

Бастующим шахтерам Донбасса
Дорогие коллеги,

Мы узнали о том, что вы бастуете против Киевского правительства, которое использует армию против собственного (согласно заявлениям этого же правительства) народа. Вы протестуете также против владельцев шахт, которые даже в таких условиях требуют, чтобы вы приходили на работу. Тем самым они провоцируют катастрофы и человеческие жертвы среди шахтеров, которых в истории было и так слишком много. Мы помним о последних трагедиях в Китае и в Соме (Турция). Там по причине безответственного отношения к требованиям безопасности погибло 200 человек. Бесчеловечное извлечение прибыли в условиях гражданской войны приводит к еще большим несчастьям. Проводимая правительством, так называемая, "АТО" и без того ужасна!В это тяжелое для вас время мы заявляем о своей полной вашей поддержке! Мы были бы рады услышать от вас, какая помощь вам требуется. Также, всю информацию от вас мы будем распространять далее, поскольку наши средства массовой информации полностью игнорируют ваше движение.

An die streikenden Bergleute im Donezk-Becken
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Wir haben davon gehört, dass ihr in Streik getreten seid aus Protest gegen die Kiewer Regierung, die militärisch gegen die Bevölkerung vorgeht, von der sie 
selbst behauptet, dass es die eigene wäre. Ihr protestiert auch gegen die Besitzer der Bergwerke, die unter solchen Bedingungen fordern, dass Ihr unter Tage gehen sollt, um zu arbeiten. Damit provozieren sie eine Katastrophe und eine menschliche Tragödie, wie sie in der Geschichte des Bergbaus leider schon zu oft geschehen ist. Wir erinnern an die jüngsten Katastrophen in China und in Soma in der Türkei. 
Dort sind aufgrund vernachlässigter Sicherheitsvorkehrungen über 300 Kumpel zu Tode gekommen. Unter den Bedingungen eines Bürgerkrieges provoziert die Profitgier der Grubenbesitzer ein noch größeres Unglück. Dabei ist der von der Regierung betriebene „Anti-Terror-Krieg“ schon schlimm genug!
Ihr habt in dieser schwierigen Zeit unsere volle Solidarität! Wir würden uns freuen von Euch zu hören, welche Unterstützung ihr brauchen könnt. Wir werden auch alle Informationen von Euch weiter verbreiten, denn in den hiesigen Medien wird 
Eure Bewegung völlig totgeschwiegen.
Mit solidarischen Grüßen