Голос Севастополя ГОЛОС СЕВАСТОПОЛЯ      
Языки
Подписка на Голос в соцсетях
 
» » » Немецкая пресса: Украинская армия воюет на Донбассе бок о бок с нацистами

Немецкая пресса: Украинская армия воюет на Донбассе бок о бок с нацистами

16.08.2014, 10:36
(голосов: 12)

 

Журналист немецкой газеты Frankfurter Rundschau побывал в зоне боевых действий на Донбассе. Приводим перевод статьи без изменений.

На окраине промышленного города Донецк в тёплый августовский вечер раскрылась вдруг дверь Вальхаллы. На щит Одина вступил молодой Сергей Грек, позывной "Балаган". "Балаган" не подозревал, что в пригороде Марьинка может попасть в засаду. Вместе со своими товарищами из батальона "Азов" он шел за танком украинской армии, когда взорвался дистанционно управляемый подрывной заряд. Взрывом ему оторвало ногу.

Теперь лежит мёртвый "Балаган" в открытом гробу, выставленном для прощания, в полуденный зной в Урзуфе, опорной базе его батальона. В голове развивается стяг с руной волка-ангела. Командир батальона Андрей Белецкий держит перед тремястами бойцами краткую речь: "Балаган жил как воин и умер как воин, - говорит он. - Балаган ни о чём не жалеет. Пообещать ему мы можем лишь одно: мы будем за него мстить до последнего бойца! И по возможности не брать его противников в плен." Потом стреляют в воздух и длинной чередой прощаются. Бойцы держат на груди правую согнутую руку, почти никто не крестится. Они здесь не имеют ничего общего с христианством. У них другие боги.

 

С началом этого месяца война в Новороссии перешла в новую фазу. Бои достигли города-миллионника Донецка, столицы мятежников. Бой в пригороде Марьинка 4 августа это показал. Но он показал также нечто другое: роль добровольческих формирований, которые поддерживают регулярную армию. Чем больше борьба переносится в города, тем важнее становятся они. Батальон "Азов" одно из таких формирований, наиболее выделяющееся. Официально это специальное подразделение полиции, фактически тон в нём задают неонацисты и неоязычники. "Азов" производит впечатление выдумки, пропаганды Кремля, но он есть на самом деле.

От Донецка до Урзуфа, опорной базы батальона, 150 километров. До первых 20 километров все расстояние в руках правительства, можно беспрепятственно ехать вдоль обширных подсолнуховых полей. Урзуф лежит на Азовском море является курортом, где много до красноты загорелых человеческих тел на пляжах и палаток, где продаются чебуреки и дешёвое вино. Опорная база находится прямо на пляже, в бывшей резиденции Виктора Януковича, свергнутого президента страны. Он её построил ещё когда был губернатором Донецка.

Теперь автопарк батальона стоит во внутреннем дворе, среди них даже одна самодельная бронемашина. Это грузовик "Камаз", обшитый стальными пластинами и покрашенный в черный цвет, он выглядит как из фильма " Безумный Макс". Также здесь 4 бронетранспортера, прикрытые маскировочной сеткой.

"Верите Вы или нет, но нам это подарили волонтёры. Министерство внутренних дел считает, что мы не должны иметь тяжёлого вооружения" - с упрёком говорит командир Белецкий. Это хорошо тренированный стройный мужчина, который немного прихрамывает, поскольку во время боя за Марьинку вывихнул ступню. На его черном трико флаг Украины изображен в перевёрнутом виде: вместо сине-жёлтого - синее небо над жёлтым полем пшеницы - желто-синее, как желтое солнце над синим морем. Правые считают национальный флаг в его оригинальной версии слишком холопским, поскольку пшеничное поле обозначает полевые работы.








Новости smi2

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии: Оставить комментарий
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 14.06.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 695 комментариев
  • 0 публикаций
^
Просто удивительная вещь - эти иностранцы! Дышим одним воздухом, видим одно солнце, ходим с ними рядом по одним и тем же местам, на наших глазах разворачиваются одни и те же события. Всё - то же самое, всё - одинаковое. Только трактовка событий и отношение к происходящему абсолютно различные.
Вон с какой заботливостью и человечностью показан командир подразделения, у которого в гербе и на флаге красуется нацистский символ СС "Волчий крюк". Аж поплакать о его горькой доле патриота захотелось... angry
Взять бы ремня, да отлупить этого немецкого журналиста со словами: "Не дружи с нацистами! Не оправдывай нацистов! Не пропагандируй нацистов! Это к добру не приводит! Это приведет твою страну к краху!"
Хотя понимаю, что все это бесмысленно. Война все-равно будет. Вчерашнее вечернее заявление глав стран ЕС - тому пример. Война будет. Будут жертвы. Европы не станет. Америки - не станет. Россия будет. Знаете почему такая уверенность? Ответ прост. [b]Бог педерастам не помогает. Содом и Гомора будут уничтожены.[/b]
  • Dore

  • 16 августа 2014 13:52
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 15.07.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 1413 комментариев
  • 0 публикаций
^
Цитата: Николай Фёдоров
Ответ прост. Бог педерастам не помогает. Содом и Гомора будут уничтожены.

Истина!!!!! bully
  • Shaman

  • 16 августа 2014 14:58
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 14.07.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 554 комментария
  • 0 публикаций
^
Цитата: Николай Фёдоров
Просто удивительная вещь - эти иностранцы! Дышим одним воздухом, видим одно солнце, ходим с ними рядом по одним и тем же местам, на наших глазах разворачиваются одни и те же события. Всё - то же самое, всё - одинаковое. Только трактовка событий и отношение к происходящему абсолютно различные.
Вон с какой заботливостью и человечностью показан командир подразделения, у которого в гербе и на флаге красуется нацистский символ СС "Волчий крюк". Аж поплакать о его горькой доле патриота захотелось... angry
Взять бы ремня, да отлупить этого немецкого журналиста со словами: "Не дружи с нацистами! Не оправдывай нацистов! Не пропагандируй нацистов! Это к добру не приводит! Это приведет твою страну к краху!"
Хотя понимаю, что все это бесмысленно. Война все-равно будет. Вчерашнее вечернее заявление глав стран ЕС - тому пример. Война будет. Будут жертвы. Европы не станет. Америки - не станет. Россия будет. Знаете почему такая уверенность? Ответ прост. [b]Бог педерастам не помогает. Содом и Гомора будут уничтожены.[/b]


+10000000 !!!!
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 12.06.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 410 комментариев
  • 0 публикаций
^
Нет в этой статье особого сочувствия - скорее, нейтральный тон. При этом ясно сказано, что тон задают неонацисты и неоязычники, а на большинство немцев это действует как красная тряпка на быка, Т.е. никакого сочувствия к "Азову" у среднего немецкого читателя не вызовет. Скорее опасение или отвращение.
Цитата: Николай Фёдоров
Просто удивительная вещь - эти иностранцы! Дышим одним воздухом, видим одно солнце, ходим с ними рядом по одним и тем же местам, на наших глазах разворачиваются одни и те же события. Всё - то же самое, всё - одинаковое. Только трактовка событий и отношение к происходящему абсолютно различные.
Вон с какой заботливостью и человечностью показан командир подразделения, у которого в гербе и на флаге красуется нацистский символ СС "Волчий крюк". Аж поплакать о его горькой доле патриота захотелось... angry
Взять бы ремня, да отлупить этого немецкого журналиста со словами: "Не дружи с нацистами! Не оправдывай нацистов! Не пропагандируй нацистов! Это к добру не приводит! Это приведет твою страну к краху!"
Хотя понимаю, что все это бесмысленно. Война все-равно будет. Вчерашнее вечернее заявление глав стран ЕС - тому пример. Война будет. Будут жертвы. Европы не станет. Америки - не станет. Россия будет. Знаете почему такая уверенность? Ответ прост. [b]Бог педерастам не помогает. Содом и Гомора будут уничтожены.[/b]
  • kantor

  • 16 августа 2014 17:21
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 19.05.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 93 комментария
  • 0 публикаций
^
Сдохнут, суки все, больно и в огне... мостят сами себе дорогу в ад. Жалко только, что при этом отнимают жизни хороших людей, простых и добрых...
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 26.06.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 25 комментариев
  • 0 публикаций
^
Товарищи, если уж взялись переводит статью, так переводите ее полностью, а не кусочек в 10% от оригинала. Там еще много чего было сказано о нацистах, иностранцах в рядах азова, даже ляшко и каломойского вспомнили. И про какого-то беженца из Горловки, который загорает на азовском пляже и желает нацистам удачи. Ощущения, что автор симпатизирует нацистам у меня после прочтения полной статьи нет, но каменты частично удручают, хотя там вероятно частично и засели троли.

Кроме того перевод местами не совсем верный, "an Odins Tafel", это за столом Одина. Не "руна волка-ангела", а "рунический полчьий крюк" (это важный момент).
"Они здесь не имеют ничего общего с христианством" - "Они здесь не очень-то жалуют христианство".
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 26.06.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 25 комментариев
  • 0 публикаций
^
http://www.fr-online.de/ukraine/ukraine-neonazis-im-haeuserkampf,26429068,280833
02.html
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости smi2.ru