ЦРУ пригласило на службу русскоговорящих агентов баннером с ошибкой

В социальных сетях высмеяли грамматическую ошибку, которую допустило Центральное разведывательное управление (ЦРУ) в рекламном постере. Билборд призывает тех, кто знает русский язык, устроиться на работу в ЦРУ.

Баннер появился на одной из станций метро. На нем можно прочесть фразу, первая половина которой написана на русском языке, а вторая – на английском.

«Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security», – гласит надпись на билборде. Дословно это означает следующее: «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».

Авторы рекламы ошиблись с формой глагола «to be», вызвав рассогласование единственного и множественного чисел в целой фразе. На ошибку обратил внимание корреспондент Reuters Дэвид Бруншторм. Он отметил, что растяжка находится неподалеку от штаб-квартиры Госдепа.

Это не первый подобный случай с ЦРУ. Ошибку в объявлении о найме русскоговорящих сотрудников сотрудники службы допускали и в июне 2018 года.

Игорь Рязов