Голос Севастополя ГОЛОС СЕВАСТОПОЛЯ      
Языки
Подписка на Голос в соцсетях
 
» » » BBC вырезал из англоязычной версии интервью Януковича цитату о Крыме

BBC вырезал из англоязычной версии интервью Януковича цитату о Крыме

24.06.2015, 00:11
(голосов: 1)

Британская телекомпания "Би-би-си" (BBC) исключила из англоязычного текста интервью Виктора Януковича слова политика о том, что выход из состава Украины на референдуме в марте 2014 года поддержали 90% крымчан.

 

BBC вырезал из англоязычной версии интервью Януковича цитату о Крыме

 

При этом в русскоязычном тексте информация о числе проголосовавших присутствует.

 

Согласно интервью Януковича на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины "трагедией", которая не произошла бы, будь он у власти.

 

"То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?" — говорится в англоязычной версии интервью.

 

англ версия

 

При этом в русскоязычной версии приведены полные рассуждения Виктора Януковича о событиях весны прошлого года.

 

"И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским".

 

рус версия

 

Источник

 

Читайте также:

Янукович: Когда я уехал из Украины, там был мирЯнукович: Когда я уехал из Украины, там был мир

Страусы ЯнуковичаСтраусы Януковича

Порошенко боится пойти по пути ЯнуковичаПорошенко боится пойти по пути Януковича








Новости smi2

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии: Оставить комментарий
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 10.03.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • 425 комментариев
  • 0 публикаций
^
Дык,мало того,что журналист ВВС,для которого русский не родной язык,сделал Витька Яныка,как одноклеточного,так ещё и это перевернули с ног наголову,сделали многозначительные вставки о русской агрессии.К чему было это интервью,и кто инициатор?Витёк,небось?Не удивлюсь..Да,хоть и не Витёк,а те же ВВС,всё-равно -кретин.Ссука...(комментировать этого имбицила-себя не уважать)...Сорри
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 10.03.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • 425 комментариев
  • 0 публикаций
^
Сделано было спецом,что-бы весь мир прочухал разницу,между (оно) соплежуем Яныком и хоть как-то гнущим свою линию Петрухой.Белят революцию.А кто-то,шибко дальновидный,на поводу у демократов повёлся.Обрадовались,что буржуи потеплели.Слов нет на этот праздник...сами знаете чего..
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 28.08.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 2746 комментариев
  • 0 публикаций
^
Так же спецом интервью сделано на русском (я сначала удивился). Теперь можно перевести в свободной форме на английский и даже порезать и переставить что надо - оригинал все равно кроме русских никто смотреть не будет.
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 24.05.2015
  • Статус: Пользователь offline
  • 758 комментариев
  • 0 публикаций
^
Один вопрос зачем вытащили януковича на свет божий кому это надо на украине его уже не примут для чего это интервью и что хотели этим сказать ничего не понятно
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 28.08.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 2746 комментариев
  • 0 публикаций
^
Цитата: dispet4er
Один вопрос зачем вытащили януковича на свет божий кому это надо на украине его уже не примут для чего это интервью и что хотели этим сказать ничего не понятно

Для того и вытащили, чтобы показать как он страдает от "аннексии" Крыма и прочей агрессии России. Я ж говорю: отпустите его на родину, раз он по ней так тоскует... чертов потаскун!
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 6.07.2014
  • Статус: Пользователь offline
  • 89 комментариев
  • 5 публикаций
^
К вопросу об американской пропаганде (британская мало чем отличается):

http://www.zpub.com/un/chomsky.html
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости smi2.ru