Вопросы унификации терминологии материалов о вооружённой борьбе Союза Независимых Республик Новороссии

Во избежание терминологической путаницы, с целью унификации терминологии, употребляемой в официальной документации, разного рода публицистике и полемических дискуссиях, в ходе различных общественно-политических мероприятий, руководство Центрального штаба партизанского движения Украины выступает со следующим ПРЕДЛОЖЕНИЕМ:

В соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (Глава XI, ст.73, b), Международным пактом о гражданских и политических правах (Ч.1, ст.1, п.п.1,3), принятым резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной ассамблеи Организации Объединённых Наций от 16 декабря 1966 г., а также Принципами, которыми государства — члены Организации должны руководствоваться при разрешении вопроса о том, обязаны ли они передавать информацию, предусмотренную статьей 73е Устава Организации Объединенных Наций (Принцип VI, a), рекомендуем боевые действия в пределах Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики, воздушного пространства над указанными территориями, а также акватории Азовского моря на удалении до 12 морских миль (22,2 км) от береговой линии указанных территорий (внешнего предела территориальных вод) официально именовать

вооружённой борьбой населения Донбасса за право на самоопределение и самоуправление.

В соответствии со ст. 108 Конституции Украины в редакции от 19 сентября 2013 г., рекомендуем боевые действия формирований народного ополчения против вооружённых формирований киевской оккупационной администрации (независимо от их формальной ведомственной принадлежности и принципа комплектования) за пределами бывшей Донецкой области и бывшей Луганской области официально именовать

операцией по восстановлению конституционного порядка на Украине.

В соответствии с Декларацией по вопросу о борьбе с терроризмом, принятой резолюцией 1456 (2003) Совета Безопасности Организации Объединённых Наций на его 4688-м заседании 20 января 2003 г., так называемую «антитеррористическую операцию» (сокр. «АТО») вооружённых формирований киевской оккупационной администрации против народного ополчения и сочувствующего ему гражданского населения Украины официально именовать

карательной операцией киевской оккупационной администрации против народа Украины.

Унификация наименований для Харьковской области, Одесской области и других административно-территориальных единиц, население которых выступит с инициативой о вхождении в состав Союза Независимых Республик Новороссии, будет происходить по мере формирования там народных республик de facto.

Необходимо отметить, что не следует играть в «поддавки» с Западом и использовать навязываемую им терминологию, разработанную социальными инженерами иностранных закрытых научных учреждений, специализирующихся на моделировании социальных процессов. Не следует цитировать без цензуры и критических замечаний лиц, называющих белое чёрным и наоборот.

С уважением, отдел взаимодействия с населением и средствами массовой информации

Центрального штаба партизанского движения Украины

P.S. немного о трудностях перевода